ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> (Episode 26) <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa?! Raja telah pingsan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia baik-baik saja semalam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa dia pingsan dari demam<br>malam tadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kau harus pergi cepat dan<br>lihat apa yang terjadi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, akan aku lakukan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi dengannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah kau mengatakan dia kembali<br>kuat setelah perjalanannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dokter, mengapa kau tidak<br>berkata apa-apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini berat mengatakan kasus ini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja pingsan, dan kau tidak tahu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa sakitnya, Dokter? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? Bagaimana bisa Raja<br>yang baru kembali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari pemandian air panas, pingsan<br>dengan panas tinggi?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira hatinya memburuk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena telah lama sakit, maka<br>aku menggunakan obat kuat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu mengapa ini terjadi?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau yakin diagnosamu benar? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku yakin itu, bahkan diagnosa dokter<br>ini mengatakan yang sama. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar, Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimanapun juga, temukan sakitnya<br>cepat! Jika kau tidak menemukannya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan dia tidak ada kemajuan,<br>kau harus menyerahkan hidupmu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mengerti?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, apa kau yakin dengan kondisinya<br>terakhir? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mengatakan diagnosaku salah?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, hanya saja sejak dia<br>meminum obat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dia tetap diare dan demamnya<br>semakin buruk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mengatakan Raja mengalami<br>sakit yang lain? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika tidak, maka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu tidak mungkin, kau melihat<br>daftar gejalanya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bagaimana bisa dokter<br>mendiagnosa yang lain? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apakah mungkin ada masalah dengan<br>resep obat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Resep obatnya aku buat sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada masalah dengan resep<br>dan obatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu bagaimana bisa...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu, bagaimana bisa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mengatakan dokter<br>salah memberikan resep? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak bermaksud demikian... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Gejalanya jelas diikuti<br>dengan demam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kita memberinya obat terbaik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi tidak ada masalah<br>dengan resep atau obat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagi pula, demamnya sudah turun sekarang<br>maka ayo kita tunggu dan lihat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hentikan pengobatan sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita harus memeriksanya kembali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau kuatir tentang sesuatu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana denganmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Meskipun dia telah mengalami masalah<br>kulit dalam waktu yang lama... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> faktanya dia telah mengalami<br>demam cukup lama... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku setuju, hatinya memburuk<br>sangat cepat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dengan masalah kulit...<br>sama dengan sakit dimulutnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika ini semacam penyakit langka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pergi ke perpustakan dan cari<br>penyakit lain seperti ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, aku akan melakukannya, tapi<br>jika diagnosa kita salah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Periksa dulu itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja pingsan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Setiap orang diistana panik<br>karena ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi kembalilah pulang<br>dan cari Tuan Oh cepat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, tapi Dokter kerajaan mengatakan<br>tidak ada masalah dengan dia... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi bagaimana bisa ini terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itulah sebabnya terjadi keributan ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hong, apa kau yakin? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Nyonya, tidak hanya dapur,<br>tapi seluruh istana ribut. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan pergi sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hong! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tunggu sebentar, aku ingin kau mengirim<br>surat untukku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku dengar Raja pingsan dan dokter<br>bilang tidak ada masalah.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Aku tidak berpikir keberuntungan<br>berpihak pada kita.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Ingat kejadian bebek rebus<br>pangeran?</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Jang-Geum menemukan solusinya...</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Koki yang bersalah pasti sudah mati.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <i>Ini adalah satu kesempatan yang<br>diberikan surga pada kita.</i> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka makanan apa yang kau<br>ingin kami siapkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia masih belum sadar,<br>maka dia tidak bisa makan makanan biasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah dokter bilang dia sudah sadar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> setelah demamnya turun? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, dia akan sadar segera. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka apa yang harus kami lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Setelah dia sadar, dokter akan mendiagnosa<br>kondisinya lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kemudian dia akan memutuskan<br>tipe makanan yang akan beliau makan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi apakah kami harus menunggu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira itulah yang terbaik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh tuhan, apa yang dilakukan dokter... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> sehingga membuatnya menderita begini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, dan mereka bahkan menyarankan<br>perjalanan ke air panas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kita percaya dokter sekarang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan disini?<br>Aku tidak punya waktu sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu, tapi tolong biar aku bicara<br>padamu sebentar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar semuanya dari Tuan Park<br>di perjalanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar kau menggunakan pengobatan<br>spesial untuk mengobati flu dan itu terjadi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> setelah pengobatan di air panas,<br>jadi dokter dalam masalah besar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang ingin kau katakan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku hanya ingin menolongmu, Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dokter terbaik di Chosun tidak mungkin<br>salah diagnosa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masalahnya pasti bukan pada resep<br>atau pada obat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu mungkin karena masalah yang lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masalah lain? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja tidak hanya memakan obat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia minum obat dan juga<br>makan siang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dokter pasti akan menyembuhkan Raja<br>dalam waktu dekat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi jika kita tidak menemukan kasusnya<br>karena Raja pingsan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka dokter atau anda akan<br>bertanggung jawab. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi beritahu aku,<br>maka aku akan mengurus sisanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ratu tidak ingin makan apapun,<br>tapi dia tetap membuat bubur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa lagi yang harus dilakukannya?<br>Dia harus tetap melayani. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu apa kita harus puasa, juga? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu! Kau tahu apa yang terjadi<br>pada raja! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku hanya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira kau harus ikut dengan kami. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau akan mengetahuinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kawal dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tidak masalah, maka jangan cemas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan kembali, pastikan<br>untuk membuat makanan untuk Ratu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku merasa dia akan diadili. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, setiap kali kesehatan Raja<br>memburuk, <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> itu selalu terjadi disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dokter sudah menyarankan untuk<br>mandi air panas di istana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi mengapa kau menyarankan tempat itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya, itu kampungku dan aku tahu, <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pemandian air panas sangat bagus, maka... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kampungmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia flu dan dia tidak punya penyakit<br>lain yang bisa menyebabkan demam. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka dokter menanyakan apa yang<br>di masukan kedalam makanannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Makanan? Semua makanan di siapkan dibawah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> pengawasan dokter. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau dia mengawasi itu, bagaimana<br>dia tahu tentang rempah-rempah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan bahannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami tidak menggunakan bahan lain<br>yang tidak diketahui oleh dokter. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bisa memperlihatkan semua bahan<br>dan rempah sekarang juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini adalah daftar dari servis makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka menerima semua bahan<br>kecuali bebeknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa alasannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Seperti yang sudah aku katakan,<br>aku tahu tentang bebek itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bahkan lebih baik dari<br>layanan makanan berikan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau menyarankan tempat<br>karena itu kampungmu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kau menggunakan bebek lokal<br>karena itu kampungmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa bebeknya saja yang diambil disana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, kami biasanya membeli sayuran<br>dan bahan lain dan pergi dengan mudah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang kepala, pastikan<br>Dayang Han tetap di... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ruang pemeriksaan di rumah dayang<br>dan tentu saja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Han tidak boleh pergi kedapur<br>saat ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau, pergi kesana dengan<br>dayang dapur dan penyelidik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kejadian ini pernah terjadi sebelumnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, ketika aku masih baru, semua orang<br>dari dayang pekerja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> sampai dayang utama di panggil<br>dan kami mendapatkan penghinaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bahkan dayang pekerja? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu ada keringanan, aku senang aku tidak ikut. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja mungkin tidak ingin melakukan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Para petinggi selalu curiga<br>tentang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mendapat racun dari makanan<br>jadi dia sering melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Han tidak kembali? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau Suh Jang-Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, dan...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bersiap untuk pergi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini seperti yang kau katakan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagus, kau bisa dapatkan jamur dari<br>orang bernama Min-Dal <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini jamur spesial beracun<br>sendok perak tidak bisa mendeteksi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Di depan setiap orang,<br>dia akan mengatakan bahwa Dayang Han... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dari kampungnya memintanya untuk<br>memberikan jamur pada Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kau hanya berikan dia waktu<br>untuk meninggalkan tempat... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi tidak seorangpun dapat menanyainya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum dan Dayang Han tidak akan<br>bisa berbuat banyak tentang itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang membawamu ketempat jelek ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Di dalam istana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mendengar Raja pingsan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Han dikurung di ruang<br>penyelidikan dayang, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, itulah mengapa kau harus mengambil<br>alih dapur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa menjadi Dayang tertinggi<br>jika sesuatu terjadi pada Dayang Han. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berikan dapur pada dayang dari<br>dapur pangeran... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan lepaskan saja tali yang<br>diikatkan Dayang Han padaku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak bisa kemana-mana karena<br>Dayang Tertinggi mengurungku disini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi tolong beri aku ijin untuk<br>keluar maka aku bisa mendapat udara segar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Udara segar di waktu seperti ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah lebih baik membuat kesalahan<br>untuk Dayang Han... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dari pada menunggu hal buruk terjadi<br>pada dirinya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau katakan?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum pergi dengan dokter<br>untuk penyelidikan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan Dayang Han tidak disana,<br>maka terjadi kekacauan di dapur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia tidak pingsan karena makanan!<br>Tidak ketika Dayang Han disana! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Langit dan bumi tahu itu!<br>Itu tidak mungkin! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini adalah permainan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tahu aku membuat bubur bebek<br>untuk pangeran... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu pasti seperti itu, dan tidak<br>mungkin yang lain! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hanya Jang-Geum menolongku ketika<br>aku berada ditangan polisi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan menyelamatkan Dayang Han<br>dan Jang-Geum kali ini <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Kemana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita harus menemukan bahan-bahan<br>yang digunakan dan lakukan sesuatu! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kau tahu bahan yang digunakan,<br>benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ginseng, ubi, kenari, jahe,<br>bawang putih dan bawang hijau... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa lagi yang kami gunakan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Daftarnya disini, tapi... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong biar aku melihatnya, tolong... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Biarkan dia melihatnya, Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak boleh memperlihatkannya, ini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sangat panas, aku membakar<br>tenggorokanku bagaimana bisa ini panas? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa yang akan memakan bebeknya?<br>Dan berapa yang kau habiskan untuk ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Uang bukanlah masalah disini<br>dan makanan sisa bukanlah masalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Uang dan makanan sisa<br>adalah masalah tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tahu apa yang dilakukan<br>Jang-Geum ketika aku ditangkap? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia kehilangan indra perasanya untukku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada orang yang memintanya<br>melakukan itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau begitu pelit<br>hanya dengan beberapa bebek?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan ini bukan Jang-Geum yang dikurung<br>tapi Dayang Han kali ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa Jang-Geum di sana<br>tanpa Dayang Han?! Pikirkan itu! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu...lagi pula, kau tahu apa yang<br>terjadi sekarang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja telah sakit...<br>Ini mungkin salah satu dari itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu... aku akan cari tahu<br>bagaimana menyembuhkan Raja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan selamatkan Dayang Han dan Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau katakan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, katakanlah sesuatu yang kau tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mungkin tidak tahu<br>apa yang terjadi di istana sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong beritahu aku secara rinci<br>apa yang terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan beritahu kau secara rinci,<br>servis makanan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka mengatakan Raja pingsan<br>setelah memakan makanan Dayang Han. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mencoba menemukan kasusnya,<br>bahkan dengan membakar tenggorokanku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pergi keistana, cari tahu<br>apa yang terjadi! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan antarkan ini pada pimpinan<br>pengawal kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lihat itu sendiri, itu tidak mungkin! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tanya pada semua penduduk<br>di kota ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak seorangpun mendapat sakit setelah<br>memakan bebekku! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, kualitas bebek disini lebih baik<br>dari tempat lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku mendengar pria berumur 60 tahun<br>mendapat anak setelah memakan bebekku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar tentang itu sebelumnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan! Tuan! Kesinilah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lihat, Aku menemukan dia memberi makan<br>bebek dengan racun ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu rembesan air panas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kau masukkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masukan? air panas disini<br>sebenarnya telah seperti ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini jenis sesuatu yang umum<br>di air daerah ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa bebek selalu minum air ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini racun? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Maka kita tidak perlu<br>melakukan kelicikan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, kau bisa pergi dan istirahat sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Langit telah membantu kita<br>dengan jalan yang sempurna... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa?! Racun di temukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh, tidak, itu tidak mungkin,<br>Dayang Han tidak melakukan itu! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa terjadi padanya,<br>apa itu benar? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa dia membuat kesalahan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana sekarang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang akan terjadi, Nyonya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika itu benar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Belerang?! Belerang?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Belerang adalah racun Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Han tahu ini dan tetap<br>menyiapkan untuk Raja?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tidak tahu? Kau menyiapkan<br>bebek yang memakan racun... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan kau membantahnya?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi semua bebek memakannya<br>dan tidak ada masalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bahkan itu kampungmu,<br>tapi kau selalu ada di istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu itu dengan baik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan mungkin bebek telah menyaringnya, <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> racun tetap racun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Setiap efek obat berbeda pada<br>setiap orang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika ini semacam racun,<br>bukankah itu sudah terdeteksi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, racun terdeteksi ketika<br>menyentuh perak... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi racun dalam daging<br>mungkin tidak bisa dideteksi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Belerang sangat beracun,<br>maka seseorang harus... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Merebusnya 15 kali dengan jahe<br>dan air lumpur... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk menyingkirkan racunnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau belerang sangat bagus<br>untuk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> masalah kulitnya tapi mereka tidak<br>menggunakannya <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena masih bisa membahayakan<br>bagi Raja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi bebek memakan racun?<br>Bagaimana kau menjelaskan ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak perlu lagi di perdebatkan,<br>bawa pelakunya ke polisi sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum, apa benar mereka<br>memberi belerang pada bebek? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang harus kita lakukan? Aku kira kau<br>tidak tahu tentang ini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika Raja pingsan karena itu...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lihat dengan hati-hati<br>bebek mereka adalah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> diketahui yang terbaik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mereka tidak mungkin membiarkannya<br>jika ada orang yang sakit... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi selidiki hati-hati. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, Nyonya, aku akan cari tahu<br>aku akan cari tahu dengan pasti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? Dia pergi?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan Jung benar-benar pergi?<br>Kemana? Kemana dia pergi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana saya tahu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia diperintahkan untuk kembali<br>ke rumah dokter... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi dia mengatakan ini bukan waktunya<br>untuk kembali, <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka dia berkemas dan pergi hari itu juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia tidak mendengar kami betapa kerasnya<br>kami berusaha untuk menghentikannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang harus kami lakukan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? Ada yang bisa kami bantu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak ada orang yang sakit memakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pasti ada alasan lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, mereka yang terbaik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku terikat diistana dan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dayang yang pergi ke pemandian air panas<br>di perintahkan untuk tetap didalam... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi aku tidak bisa pergi kesana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, tentu, aku akan bawa Tuan Min<br>dan mencari tahu apa yang terjadi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, tolong, kau dan Tuan Min lah<br>orang yang aku percaya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan bawa dia dan dokter<br>untuk menyelidiki dengan pasti! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus cepat, Tolong. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jang-Geum terlihat sedih<br>memintaku untuk melakukannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka aku harus bersiap untuk pergi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita harus benar-benar cepat<br>kita akan bawa dokter, ayo cepat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih, Tuan, aku tidak tahu lagi<br>selain dirimu yang bisa dipercaya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika itu benar, bebek yang membuat<br>Raja pingsan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan bukan dokter. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walaupun dia tahu itu atau tidak,<br>dia tidak akan selamat dari kenyataan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan dia membawa bebeknya kesana<br>setelah menyarankan tempat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan Jang-Geum yang membawa bebeknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, itu skenario mencurigakan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dengan begitu kita bisa membersihkan<br>nama Dayang Han dan Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apakah Kepala Kasim dan Dayang Kepala<br>melakukan sejauh ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus mencoba menyakinkan<br>Tuan Oh Kyum-Ho <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar Raja ragu-ragu<br>mendengar laporan itu, karena... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dia telah mendengar<br>banyak tuduhan palsu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku dengar tentang itu, juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan sejak waktu pembilasan<br>batu tulis... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi kita tidak bisa memberitahunya<br>cerita kita... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, apa yang akan terjadi pada<br>Dayang Han? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? Apa kau cemas<br>Dayang Han akan di bebaskan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa itu bisa terjadi<br>pada seorang penjahat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan bertanya untuk<br>interogasi besok. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Interogasi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika interogasi telah diatur,<br>kau akan dapatkan keinginanmu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan aku akan mengurus<br>salah satu penyebab masalahku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masalah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini tentang Jung-Am<br>orang yang telah diasingkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena pembersihan terakhir. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengasingkannya, tapi aku masih<br>harus mengurus dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira ini kesempatan bagus<br>untuk membuat itu dengan benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dokter mengatakan ketika demam turun<br>Raja akan baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan gunakan kesempatan ini<br>meminta Ibu Suri... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk memberikan aku posisi integrator<br>maka kau bisa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Tuan, lakukanlah dan beri<br>kami perintah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sangat sulit mengatakannya<br>Dayang Dapur itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> sahabat dari Jung Am yang di asingkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau coba temukan satu<br>dari pengikut Jung Am. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada banyak pengikut<br>di antara pekerja muda... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi itu tidaklah sulit. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Tuan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lakukanlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bebeknya yang terbaik di kota kami. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Orang dari jauh datang untuk beli dari dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu tidak benar? Tuan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terakhir, Dokter datang untuk mengatakan<br>aku memberi makan mereka belerang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimanapun juga, orang yang memakan bebekku<br>tidak apa-apa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jadi aku tidak tahu apa ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau yakin mereka<br>tidak apa-apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Orang disini bicara, bebek adalah<br>obat terakhir... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Untuk hidup panjang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bisa kau beritahu aku sesuatu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bebek memakan belerang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu mengapa mereka tidak mati? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, bebek tahu untuk<br>menyaring racun dan kembali kuat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ditambah mereka tahu<br>menetralkan efek racun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi seperti yang kau katakan, bebek bisa<br>menetralkan belerang yang dia makan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak yakin, tapi jika<br>bebek telah menetralkan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> belerang yang masuk ketubuhnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka tidak ada yang lebih baik<br>obat untuk mengembalikan kekuatan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Belerang baik untuk mengembalikan tenaga<br>tapi sangat sulit... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk menetralkannya,<br>orang biasanya tidak menggunakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi jika mereka menetralkannya,<br>maka bebeknya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> terbaik dari terbaik obat untuk<br>memperpanjang umur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi harusnya tidak ada masalah<br>memakan bebeknya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masalah? satu-satunya masalah<br>adalah kelebihan energi! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tuan, Dayang Han dan Jang-Geum<br>selamat sekarang! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Berhenti! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa pemilik yang menjual bebek disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tahan dia sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Menahanku?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa ini? Aku Letnan Jendral<br>dari pengawal kerajaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku telah diperintahkan menangkapnya<br>karena pengkianatan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pengkianatan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, kami harus menangkapnya dan<br>menanyainya, jadi minggirlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Seret dia pergi! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pengkianatan?! Itu tidak mungkin! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika pemilik itu bersalah karena berkianat<br>bagaimana Dayang Han dan Jang-Geum? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira kita harus cepat<br>ke istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Cepat! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=20732><P Class=ENCC> Dia akan di bebaskan, benarkan? <SYNC Start=23098><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=23402><P Class=ENCC> Tentu, dia akan... <SYNC Start=25734><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=26871><P Class=ENCC> <i>Tuan, tolong, aku percaya padamu...</i> <SYNC Start=31400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=35981><P Class=ENCC> Suh Jang-Geum,<br>bersalah karena berkianat! <SYNC Start=39111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=43689><P Class=ENCC> Berkianat? Apa maksudmu? <SYNC Start=46249><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=46558><P Class=ENCC> Kejahatanmu telah<br>diungkapkan oleh polisi. <SYNC Start=49083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=49595><P Class=ENCC> Tangkap dia! <SYNC Start=51085><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=52231><P Class=ENCC> Oh, tidak! Dia tidak orang<br>yang bisa melakukan semua itu! <SYNC Start=55681><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55801><P Class=ENCC> Seret dia pergi! <SYNC Start=56849><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=56969><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=58061><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=58971><P Class=ENCC> - Jang-Geum!<br>- Yeun-Seng! <SYNC Start=61420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=61540><P Class=ENCC> Dia tidak! Dia tidak melakukannya! <SYNC Start=65874><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=67012><P Class=ENCC> Bukankah dia mengatakan pengkianatan? <SYNC Start=70295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=70415><P Class=ENCC> Ya, aku yakin dia berkata Pengkianatan. <SYNC Start=73750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95774><P Class=ENCC> Nyonya! Nyonya! <SYNC Start=98265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=99278><P Class=ENCC> Jang-Geum <SYNC Start=100245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=100646><P Class=ENCC> Nyonya, apa kau tidak apa-apa? <SYNC Start=103615><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=103882><P Class=ENCC> Jang-Geum, kenapa kau disini... <SYNC Start=107166><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=107286><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=108033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=108153><P Class=ENCC> Diam! <SYNC Start=109377><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=114559><P Class=ENCC> Apa dia orang yang membeli bebek? <SYNC Start=117790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=118263><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=119230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=119865><P Class=ENCC> Kau katakan tahu tentang Dayang Han, benarkan? <SYNC Start=122265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=123101><P Class=ENCC> Dia datang untuk membeli bebek<br>dari waktu ke waktu. <SYNC Start=126628><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=126938><P Class=ENCC> dan sejak dia menjadi dayang dari<br>kota kami, semua orang mengenalnya. <SYNC Start=130897><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=131076><P Class=ENCC> Tapi kau tidak tahu<br>semua bebek memakan belerang? <SYNC Start=135410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=136081><P Class=ENCC> Jadi kau bawa Raja kesana dan... <SYNC Start=138697><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=138817><P Class=ENCC> kau tidak tahu tentang bebek,<br>kau hidangkan pada Raja? <SYNC Start=141911><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=144923><P Class=ENCC> Siapa dia? <SYNC Start=146049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=147592><P Class=ENCC> Siapa yang menyuruh?! <SYNC Start=149184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=149428><P Class=ENCC> Oh tidak, tidak seorangpun!<br>ini kejahatan besar dengan menyiapkan... <SYNC Start=152778><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=152898><P Class=ENCC> makanan itu tanpa tahu tentang itu<br>tapi di hasut? Tidak pernah! <SYNC Start=155514><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=155634><P Class=ENCC> Tidak sopannya kau! Jangan bermurah hati<br>sampai dia berbicara! <SYNC Start=160786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=160906><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=162203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=163475><P Class=ENCC> Ikat dia! <SYNC Start=165238><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=165911><P Class=ENCC> Nyonya! Nyonya! <SYNC Start=169540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=172317><P Class=ENCC> Mengapa kau kesini? <SYNC Start=174032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=174152><P Class=ENCC> Semua orang mengira kau<br>di tempat terpencil. <SYNC Start=176335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=176455><P Class=ENCC> Aku mendengar ada masalah darurat. <SYNC Start=178537><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=178657><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=179504><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=179624><P Class=ENCC> Aku mendengar mereka menuduh<br>dayang dapur dengan licik. <SYNC Start=182841><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=182961><P Class=ENCC> Interogasinya sudah di mulai. <SYNC Start=185077><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=185197><P Class=ENCC> Ini jelas kelicikan,<br>menurut dokter... <SYNC Start=188146><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=188266><P Class=ENCC> bebeknya menetralkan belerang<br>dan bebek bisa melakukan itu. <SYNC Start=193465><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=193772><P Class=ENCC> Apa kau yakin? <SYNC Start=195153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=195915><P Class=ENCC> Dokter kerajaan tahu itu dan<br>tidak ada investigasi pada... <SYNC Start=199291><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=199411><P Class=ENCC> orang yang memakan bebek sebelumnya. <SYNC Start=202778><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203648><P Class=ENCC> ini adalah kelicikan dari dayang dapur<br>Choi Pan Sul dan Tuan Oh Kyum Ho. <SYNC Start=208364><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=208900><P Class=ENCC> Bukankah dayang dapur itu ada<br>hubungannya dengan insidenmu terakhir? <SYNC Start=213372><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=213492><P Class=ENCC> Ya, benar. <SYNC Start=214982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=216862><P Class=ENCC> Ayo lihat dari awal. <SYNC Start=218043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218163><P Class=ENCC> Mereka menerima akibatnya terakhir kali<br>itulah kenapa mereka melakukan ini. <SYNC Start=222781><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=222901><P Class=ENCC> Atau mereka bisa melakukan<br>sesuatu yang lebih besar. <SYNC Start=225517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=225637><P Class=ENCC> Lebih besar? <SYNC Start=227185><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=227305><P Class=ENCC> Jung-Am... Mereka selalu membencinya. <SYNC Start=231765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=234346><P Class=ENCC> Sejauh mana hasil penyelidikanmu? <SYNC Start=236395><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=236515><P Class=ENCC> Tidak terlalu bagus, kami belum punya bukti<br>yang menentukan. <SYNC Start=241384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=242625><P Class=ENCC> Aku tidak bisa duduk saja. <SYNC Start=243835><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=243955><P Class=ENCC> - Jangan ikut campur!<br>- Tuan. <SYNC Start=245437><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=245557><P Class=ENCC> Dengar! Jika kau membuat kesalahan,<br>kau dan perwira yang lainnya... <SYNC Start=249125><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=249245><P Class=ENCC> dan rekan Sung-Kyun bisa<br>mendapatkan masalah besar lagi. <SYNC Start=254000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=256065><P Class=ENCC> Mereka tidak bisa melakukan apapun<br>padaku selama aku menjaga keamanan raja. <SYNC Start=259384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=259504><P Class=ENCC> Aku harus bertindak. <SYNC Start=261353><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=261473><P Class=ENCC> Tuan. <SYNC Start=262554><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=262674><P Class=ENCC> Cepat dan pergilah keluar istana. <SYNC Start=264735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=286798><P Class=ENCC> Apa dia sembuh? <SYNC Start=288213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=288333><P Class=ENCC> Penawar belerang tidak membantu<br>sama sekali. <SYNC Start=291950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=292070><P Class=ENCC> lalu? <SYNC Start=293285><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=293405><P Class=ENCC> Aku tidak pikir karena itu, kita harus<br>hentikan pengobatan spesial... <SYNC Start=297189><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=297309><P Class=ENCC> dan berikan saja dia penawar demam<br>dan itu lebih efektif. <SYNC Start=300692><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=300812><P Class=ENCC> Kau tidak boleh memberitahukan ini<br>pada siapapun. <SYNC Start=303838><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=305717><P Class=ENCC> Ini sudah diluar tanggung<br>jawab kita. <SYNC Start=308166><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=308286><P Class=ENCC> Kita hanya harus melakukan<br>apa yang Tuan Oh Kyum-Ho minta. <SYNC Start=312270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312390><P Class=ENCC> Tentu, tapi sakitnya Raja mungkin<br>karena diagnosa yang salah... <SYNC Start=317476><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=317596><P Class=ENCC> Ini masalah besar. <SYNC Start=319257><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=319531><P Class=ENCC> Ini jelas penyakit yang tidak<br>kita ketahui. <SYNC Start=322013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=322133><P Class=ENCC> Bagaimana cara kita tahu<br>sedikit tentang ini? <SYNC Start=325317><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=325437><P Class=ENCC> Jadi apa yang harus kita lakukan? <SYNC Start=327886><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=328006><P Class=ENCC> Kita harus menemukannya,<br>kita akan menemukannya. <SYNC Start=330655><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=330775><P Class=ENCC> Dokter kerajaan, apa kau disini?<br>Aku kepala pengawal kerajaan. <SYNC Start=333725><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=333845><P Class=ENCC> Ya, Tuan. <SYNC Start=335210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=337449><P Class=ENCC> Apa yang membawamu kesini? <SYNC Start=338897><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=339017><P Class=ENCC> Dari apa yang saya ketahui,<br>belerang adalah sangat beracun... <SYNC Start=344035><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=345122><P Class=ENCC> tapi bebek tahu cara menetralkannya, hah? <SYNC Start=348057><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=348793><P Class=ENCC> Jadi walaupun mereka memakan belerang,<br>itu sudah di netralkan... <SYNC Start=352961><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=353081><P Class=ENCC> ini tidak berbahaya bagi orang untuk memakannya. <SYNC Start=355399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=355967><P Class=ENCC> Semua orang di kota itu baik-baik saja. <SYNC Start=358197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=359871><P Class=ENCC> Tuan, apa kau mengatakan kami<br>telah berbohong? <SYNC Start=363422><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=363542><P Class=ENCC> Walaupun semua orang<br>baik-baik saja <SYNC Start=366291><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=366411><P Class=ENCC> Raja mendapatkan demam tinggi? <SYNC Start=368777><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=368914><P Class=ENCC> Tuan, obat tidak mempunyai efek<br>yang sama pada setiap orang. <SYNC Start=372964><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=373084><P Class=ENCC> Raja sudah memakan obat belerang... <SYNC Start=377216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=377336><P Class=ENCC> dan dia mulai sembuh sekarang. <SYNC Start=379117><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=380091><P Class=ENCC> Aku tidak yakin apa yang kau dengar<br>tapi kami cemaskan kesehatan Raja. <SYNC Start=386878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=386998><P Class=ENCC> Jika kau tidak percaya pada kami... <SYNC Start=388980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=389100><P Class=ENCC> Kau memang menjaga kesehatannya<br>tapi tugasku menjaga keamanannya. <SYNC Start=394197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=394506><P Class=ENCC> Aku bertanggung jawab menyelidiki<br>masalah ini! <SYNC Start=398442><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=400445><P Class=ENCC> Aku akan meminta untuk<br>infestigasi menyeluruh... <SYNC Start=402661><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=402781><P Class=ENCC> jadi kau pergi dan periksa ulang. <SYNC Start=405076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=437449><P Class=ENCC> Aku akan bertanya lagi, siapa yang menyuruh? <SYNC Start=441909><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=442420><P Class=ENCC> Hentikan! <SYNC Start=443648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=449628><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=450809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=450929><P Class=ENCC> Ini perintah perdana mentri!<br>hentikan interogasinya! <SYNC Start=454160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=456735><P Class=ENCC> Kami menemukan bahwa bebeknya<br>benar-benar tidak berbahaya. <SYNC Start=459795><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=461873><P Class=ENCC> Apa pengawal kerajaan<br>melakukan kerja itu, juga? <SYNC Start=464239><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=464409><P Class=ENCC> Menjaga keamanan Raja<br>adalah tugas pengawal istana. <SYNC Start=469394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469514><P Class=ENCC> Kami sudah mengatakan pada dokter dan<br>mereka belum mengatakan jawaban jelas. <SYNC Start=473746><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=475987><P Class=ENCC> Tolong hentikan interogasinya<br>sampai kasusnya jelas. <SYNC Start=480551><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=491434><P Class=ENCC> Bagaimana sekarang? Kepala<br>pengawal kerajaan memarahi kami. <SYNC Start=495921><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=496041><P Class=ENCC> Mengapa? <SYNC Start=497155><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=497275><P Class=ENCC> Dia mengatakan bebeknya tidak berbahaya. <SYNC Start=499958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=500078><P Class=ENCC> Apa itu benar? <SYNC Start=501960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=502738><P Class=ENCC> Mungkin saja... <SYNC Start=503877><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=504249><P Class=ENCC> Apa tidak masalah dengan<br>bebek dengan memakan belerang? <SYNC Start=507065><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=507185><P Class=ENCC> Aku bahkan tidak punya kesempatan<br>untuk menyelidiki semua itu. <SYNC Start=510307><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=510427><P Class=ENCC> Tapi dilihat dari obat anti belerang<br>tidak berpengaruh pada kesehatannya... <SYNC Start=512943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513063><P Class=ENCC> Aku tidak berpikir itu karena bebek. <SYNC Start=514973><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=515093><P Class=ENCC> Siapa lagi yang tahu tentang ini? <SYNC Start=516641><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=516761><P Class=ENCC> Tidak ada yang tahu tentang ini. <SYNC Start=519559><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=525336><P Class=ENCC> Mereka menghentikan interogasi. <SYNC Start=527419><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=527539><P Class=ENCC> Apa?! <SYNC Start=528320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=528440><P Class=ENCC> Kepala pengawal kerajaan melakukannya. <SYNC Start=530032><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=530775><P Class=ENCC> Tapi aku kira ini dia. <SYNC Start=534609><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=535847><P Class=ENCC> Dia? <SYNC Start=536939><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=537315><P Class=ENCC> Aku kira aku melihat Min Jung-Ho <SYNC Start=539631><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=540019><P Class=ENCC> Min Jung-Ho? <SYNC Start=541533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=541653><P Class=ENCC> Letnan Jendral itu... <SYNC Start=543052><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=543354><P Class=ENCC> Bukankah dia di Han-Yang <SYNC Start=545136><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=545256><P Class=ENCC> Tidak, coba untuk mencarinya lagi<br>ini sekilas, tapi jelas dia! <SYNC Start=550250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=565376><P Class=ENCC> Min Jung-Ho di Han-Yang<br>Kerahkan anak-anak untuk menyelidiki... <SYNC Start=569194><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=569314><P Class=ENCC> dimana dia dan apa yang dia lakukan. <SYNC Start=570862><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=570982><P Class=ENCC> Ya, Tuan. <SYNC Start=572376><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=584496><P Class=ENCC> Nyonya, apa yang terjadi? <SYNC Start=588193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=589033><P Class=ENCC> Aku tidak tahu...<br>aku curiga dengan semua ini. <SYNC Start=593367><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=595707><P Class=ENCC> Tuan Oh terlihat sangat<br>tidak menyukai ini. <SYNC Start=601009><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=602647><P Class=ENCC> Ini mungkin berita bagus bagi kita. <SYNC Start=606515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=607118><P Class=ENCC> Ya, aku kira juga begitu. <SYNC Start=611919><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=614125><P Class=ENCC> Kau lebih menderita dari aku,<br>apa kau baik-baik saja? <SYNC Start=621156><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=622734><P Class=ENCC> Aku baik, aku membuatmu menderita<br>karena kebodohanku... <SYNC Start=632302><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=633692><P Class=ENCC> Jangan cemaskan aku, Nyonya. <SYNC Start=636606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=637782><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=639079><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=641953><P Class=ENCC> Aku membiarkan kau masuk karena<br>permintaan Letnan Jendral Min, tapi... <SYNC Start=645870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=645990><P Class=ENCC> mereka masih tersangka pengkianatan<br>kau harus cepat-cepat. <SYNC Start=649107><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=649227><P Class=ENCC> Ya, tentu, jangan kau cemas. <SYNC Start=651443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=651563><P Class=ENCC> - Sebelah sini.<br>- Terima kasih. <SYNC Start=653656><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=656701><P Class=ENCC> Jang-Geum!<br>Nyonya! Apa kau tidak apa-apa? <SYNC Start=661468><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662307><P Class=ENCC> Bibi, bagaimana bisa kau...? <SYNC Start=664389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=664509><P Class=ENCC> Karena ini penjara wanita,<br>dia memintaku untuk... <SYNC Start=667325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=667445><P Class=ENCC> datang mengirim makanan. <SYNC Start=669970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=671015><P Class=ENCC> Dia memintanya? <SYNC Start=671996><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=672116><P Class=ENCC> Ya, dia melakukan apapun untuk<br>membebaskanmu, jadi kau akan bebas secepatnya. <SYNC Start=676576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=676821><P Class=ENCC> Ini surat dari dia. <SYNC Start=680311><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=687465><P Class=ENCC> Nyonya, dia mengetahui bahwa<br>bebeknya tidak berbahaya. <SYNC Start=691449><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=691569><P Class=ENCC> Dia menulis kita tidak perlu cemas<br>karena kita akan dibebaskan segera. <SYNC Start=694619><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=694739><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=695754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=695874><P Class=ENCC> Dan dia ingin tahu pertanyaan apa yang<br>ditanyakan selama interogasi. <SYNC Start=700458><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=700578><P Class=ENCC> Dia mungkin mencemaskan sesuatu. <SYNC Start=703138><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=705183><P Class=ENCC> Ya, aku juga berpikir begitu. <SYNC Start=707811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=708386><P Class=ENCC> Dia melihat ada motif yang lain. <SYNC Start=710752><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=711155><P Class=ENCC> Jang-Geum, kau tulislah<br>balasannya disana, cepat. <SYNC Start=714716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=719664><P Class=ENCC> Perhiasan ini...<br>dimana kau mendapatkan ini? <SYNC Start=724482><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=724602><P Class=ENCC> Kenapa? Aku menerimanya<br>sebagai pembayaran dari tuak. <SYNC Start=727435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=727605><P Class=ENCC> Apa?! Dari siapa? <SYNC Start=729821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=729941><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=730955><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=731075><P Class=ENCC> Ini... ini... ini pemberian,<br>ini ayahku yang berikan. <SYNC Start=738004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=741085><P Class=ENCC> Aku membeli keluar<br>burung emas dan, <SYNC Start=743067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=743187><P Class=ENCC> ini hilang ketika aku mencoba<br>menolong seseorang... <SYNC Start=745804><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=745924><P Class=ENCC> Benarkah? Itu Tuan Min. <SYNC Start=748722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=752563><P Class=ENCC> Dan dia sudah mencari-carimu! <SYNC Start=755031><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=756768><P Class=ENCC> Ketika dia pertama datang kerumahku<br>dia mencari pemilik itu. <SYNC Start=762086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=762206><P Class=ENCC> Kami tidak memberi tahu tentang kau karena, <SYNC Start=765223><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765343><P Class=ENCC> kami takut sesuatu akan<br>terjadi padamu. <SYNC Start=767759><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=767879><P Class=ENCC> dan kami lupa tentang itu<br>sejak kejadian itu. <SYNC Start=770211><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=771049><P Class=ENCC> jadi... <SYNC Start=772206><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=831609><P Class=ENCC> Jadi orang yang aku tolong adalah... <SYNC Start=835443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=837315><P Class=ENCC> Tuan Min Jung-Ho...itu dia pasti! <SYNC Start=840880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=864509><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? Mengapa kepala pengawal<br>kerajaan menentang tiba-tiba? <SYNC Start=869572><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=874552><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=875700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=876155><P Class=ENCC> Nyonya, tolong bantu Dayang Han dan<br>Jang-Geum bisa bebas cepat. <SYNC Start=881172><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=881292><P Class=ENCC> Ya, tolong. <SYNC Start=883107><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883227><P Class=ENCC> Apa yang kalian katakan? <SYNC Start=884475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=884595><P Class=ENCC> Kami mendengar tidak ada<br>masalah dengan bebek. <SYNC Start=886711><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=886831><P Class=ENCC> Jadi mengapa dayang tidak bersalah<br>masih dikurung? <SYNC Start=891131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=891536><P Class=ENCC> Ya, Nyonya, aku dengar ada orang tidak<br>bersalah mengakui kesalahan karena... <SYNC Start=895954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=896074><P Class=ENCC> ada penyiksaan disana, jadi kami<br>kuatir apa yang akan terjadi pada mereka... <SYNC Start=900024><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=900144><P Class=ENCC> tolong bantu mereka bebas cepat. <SYNC Start=902827><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=902947><P Class=ENCC> Tolong, Nyonya, kau adalah dayang kepala<br>dari dayang istana. <SYNC Start=908399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=908519><P Class=ENCC> Tolong, Nyonya! <SYNC Start=909901><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=910021><P Class=ENCC> Pergi dan kerja sekarang!<br>Beraninya kalian menuntut seperti ini?! <SYNC Start=914481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=914926><P Class=ENCC> Ini adalah masalah serius berhubungan<br>dengan keamanan Raja! <SYNC Start=917942><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=918062><P Class=ENCC> Tidak seorangpun bisa menuntut<br>termasuk diriku! <SYNC Start=921946><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=922066><P Class=ENCC> Dan bahkan isu tentang bebek<br>belum terlalu pasti... <SYNC Start=926231><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=926351><P Class=ENCC> jadi beraninya kalian meminta<br>semua itu?! <SYNC Start=928868><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=929440><P Class=ENCC> Jika mereka tidak bersalah,<br>mereka akan bebas! <SYNC Start=931556><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931676><P Class=ENCC> Kembalilah sekarang! <SYNC Start=933701><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=936846><P Class=ENCC> Aku bilang, kembali! <SYNC Start=938611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=947458><P Class=ENCC> Apa kau dapatkan sesuatu? <SYNC Start=948573><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=948693><P Class=ENCC> Beberapa tanah milik Choi Pan-Sul<br>di temukan... <SYNC Start=952043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=952163><P Class=ENCC> atas nama anak Tuan Oh Kyum-Ho. <SYNC Start=953978><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=954098><P Class=ENCC> Dan kasus ladang ginseng milik<br>Sung-Kyun di tutup... <SYNC Start=958293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=958413><P Class=ENCC> karena hubungan antara kantor setempat<br>denganTuan Oh Kyum-Ho <SYNC Start=961819><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=961939><P Class=ENCC> Kirim laporannya secara rinci. <SYNC Start=965990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=966110><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=967008><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=981225><P Class=ENCC> Hati-hati. <SYNC Start=982692><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1004615><P Class=ENCC> Tuan! <SYNC Start=1005639><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1007752><P Class=ENCC> Tuan? Tuan? <SYNC Start=1010312><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1011656><P Class=ENCC> Istriku, mengapa kau mencarinya? <SYNC Start=1013538><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1013658><P Class=ENCC> Suamiku, apa kau tahu dimana dia? <SYNC Start=1016707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1016827><P Class=ENCC> Aku bertemu dia di arah sana<br>dia berkata dia akan kesuatu tempat. <SYNC Start=1019811><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1019931><P Class=ENCC> Apa yang lebih penting<br>dari ini? <SYNC Start=1022213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1022333><P Class=ENCC> Apa yang kau katakan? <SYNC Start=1024082><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1024202><P Class=ENCC> Jang-Geum... <SYNC Start=1025794><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1025970><P Class=ENCC> Bagaimana dengan Jang-Geum? Apa dia bebas? <SYNC Start=1027819><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1027939><P Class=ENCC> Tidak, belum, mungkin secepatnya. <SYNC Start=1030488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1030608><P Class=ENCC> Tentu! Dia dan aku berusaha dengan keras... <SYNC Start=1035793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035913><P Class=ENCC> Lagi pula, perhiasan itu milik<br>Jang-Geum <SYNC Start=1040065><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1048292><P Class=ENCC> Aku kira tidak akan berhasil. <SYNC Start=1050508><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1050628><P Class=ENCC> Tidak, sekarang kesempatan<br>akan kita buat untuk berhasil. <SYNC Start=1055613><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1055733><P Class=ENCC> Tapi, ketidak bersalahannya akan terbukti<br>oleh dokter... <SYNC Start=1060685><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1060805><P Class=ENCC> dari pengawal kerajaan<br>melakukan penyelidikan ulang. <SYNC Start=1063387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1063507><P Class=ENCC> Gunakan jamur beracun yang kau<br>rencanakan dari awal. <SYNC Start=1066874><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1068212><P Class=ENCC> Kita harus membuat suatu alasan, kita tidak<br>bisa biarkan kesempatan ini berlalu. <SYNC Start=1072568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1077688><P Class=ENCC> Apa yang kau temukan? <SYNC Start=1079070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1079190><P Class=ENCC> Min Jung-Ho menyelidiki bisnis mu. <SYNC Start=1081991><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1088666><P Class=ENCC> Apa kau yakin? <SYNC Start=1089847><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1089967><P Class=ENCC> Ya, dia melakukannya dengan agennya. <SYNC Start=1093198><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1093971><P Class=ENCC> Berapa banyak yang diketahuinya? <SYNC Start=1095720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1095840><P Class=ENCC> Aku tidak bisa dengar semuanya. <SYNC Start=1097522><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1097642><P Class=ENCC> Tapi dia bahkan tahu<br>hubunganmu dangan tuan Oh. <SYNC Start=1099891><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1100011><P Class=ENCC> Tidak! Tidak! <SYNC Start=1101478><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1102446><P Class=ENCC> Tapi orangl yang<br>melindungi dayang istana... <SYNC Start=1106063><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1106183><P Class=ENCC> di pemandian air panas<br>bersama Tuan Min. <SYNC Start=1109482><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1110588><P Class=ENCC> Jadi dipastikan Tuan Min lah<br>berdiri dibelakang semua ini. <SYNC Start=1113113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1118262><P Class=ENCC> Baiklah, pergilah dan panggil Lee Hang-Su <SYNC Start=1124064><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1124184><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1125133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1127571><P Class=ENCC> Jadi kau mengatakan bahwa<br>Tuan Min yang melakukan semuanya? <SYNC Start=1132163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1133878><P Class=ENCC> Dia tidak bodoh...<br>Mengapa dia ikut terlibat dengan ini? <SYNC Start=1138008><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1140551><P Class=ENCC> Agen Letnan Jendaral Min melindungi<br>Dayang Han, dan pimpinan dari... <SYNC Start=1145102><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1145222><P Class=ENCC> pengawal kerajaan mendukungnya. <SYNC Start=1147338><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1147458><P Class=ENCC> Menarik, aku kira kerugian<br>bisa berubah menjadi keberuntungan. <SYNC Start=1151861><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1151996><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1153411><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1153531><P Class=ENCC> Tuan Park mencemaskan bagaimana<br>dia bisa bertindak pada Jung-Am... <SYNC Start=1157415><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1157535><P Class=ENCC> tapi jika mereka mengetahui<br>dia tidak pergi ke pedesaan <SYNC Start=1160551><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1160671><P Class=ENCC> untuk bekerja, maka dia bisa<br>mengikat mereka berdua bersama. <SYNC Start=1163521><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1163641><P Class=ENCC> Maka kita menyelesaikan 3 orang<br>bermasalah dengan 1 tindakan. <SYNC Start=1168806><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1170815><P Class=ENCC> Masalahnya adalah apakah Min Jung Ho<br>terkait dengan Jung Am. <SYNC Start=1176583><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1179390><P Class=ENCC> Apa kau memanggilku? <SYNC Start=1180871><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1180991><P Class=ENCC> Pergi ke Jung di kebun Sung Kyun<br>dan temukan apa hubungan... <SYNC Start=1186785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1186905><P Class=ENCC> Letnan Jendaral perwira pengawal kerajaan<br>dengan Jung-am <SYNC Start=1192083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1192203><P Class=ENCC> Itu saja? <SYNC Start=1193918><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1194038><P Class=ENCC> Aku akan bertemu dengan Tuan Park<br>di tempat perminuman. <SYNC Start=1197355><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1197475><P Class=ENCC> jadi datang kesana<br>laporkan apa yang kau temukan. <SYNC Start=1199323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1199443><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1200671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1202680><P Class=ENCC> Ikut aku <SYNC Start=1204238><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1205517><P Class=ENCC> Ya <SYNC Start=1206642><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1242753><P Class=ENCC> Hai, Tuan selamat datang. <SYNC Start=1244778><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1245156><P Class=ENCC> Apa Tuan Park disini? <SYNC Start=1247471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1247591><P Class=ENCC> Ya, dia disini, silahkan masuk. <SYNC Start=1250822><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1258602><P Class=ENCC> Geum-Young! <SYNC Start=1259728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1261040><P Class=ENCC> Jangan Tuan Min Jung-Ho! <SYNC Start=1263131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1284562><P Class=ENCC> Berikan kami alasannya <SYNC Start=1286086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1288532><P Class=ENCC> Mengapa kau berkata,<br>jangan Letnat Jendral Min? <SYNC Start=1291763><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1292570><P Class=ENCC> Kau sudah tahu semua tentang<br>keluarga kita dan hidup kita. <SYNC Start=1297688><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1297808><P Class=ENCC> Aku juga tahu itu. <SYNC Start=1299571><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1299710><P Class=ENCC> Berhubungan dengan Dayang Han<br>yang terakhir <SYNC Start=1302927><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1303047><P Class=ENCC> dia akan jadi ancaman bagi keluarga kita<br>apa kau tahu juga tentang itu? <SYNC Start=1307565><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1307685><P Class=ENCC> Ya <SYNC Start=1308515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309386><P Class=ENCC> Lalu ada apa?<br>Mengapa kau mengatakan tidak? <SYNC Start=1313482><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1319430><P Class=ENCC> Aku tidak bisa biarkan Tuan Min<br>tersakiti dengan alasan apapun. <SYNC Start=1326131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1326370><P Class=ENCC> Bahkan jika itu menyakiti kita? <SYNC Start=1328361><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1329907><P Class=ENCC> Ya <SYNC Start=1330999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1331809><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=1333071><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1334645><P Class=ENCC> Aku mencintainya <SYNC Start=1337011><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1340584><P Class=ENCC> Hal itu tidak boleh<br>terjadi pada dayang istana. <SYNC Start=1342711><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1343521><P Class=ENCC> Aku tidak bisa menghentikannya,<br>dan aku tidak ingin. <SYNC Start=1346922><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1348259><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1349749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1350922><P Class=ENCC> Ketika penyerangan pada istana, aku sudah<br>ingin lari ratusan kali... <SYNC Start=1355896><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1356016><P Class=ENCC> jika bukan karena dia,<br>kau sudah tahu ini, bibi. <SYNC Start=1360067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1361333><P Class=ENCC> Ketika kau bilang tentang membunuh<br>temanmu, aku melihat air matamu. <SYNC Start=1369575><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1371726><P Class=ENCC> ini jauh lebih menyakitkan ketika<br>kau mengetahui... <SYNC Start=1373982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1374102><P Class=ENCC> kau belum menjadi<br>Dayang tertinggi dapur kerajaan. <SYNC Start=1377210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1379924><P Class=ENCC> Aku akan hidup seperti itu juga<br>aku akan, aku senang menerimannya. <SYNC Start=1385624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1385829><P Class=ENCC> Tapi biarkan Tuan Min untukku<br>hanya orang itu <SYNC Start=1391182><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1391302><P Class=ENCC> Kita tidak bisa melakukan itu <SYNC Start=1392450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1392570><P Class=ENCC> Nyonya, jangan lakukan padanya! <SYNC Start=1395786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1395906><P Class=ENCC> Kami tidak bisa! <SYNC Start=1396854><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1396974><P Class=ENCC> Aku juga tidak! <SYNC Start=1398441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1399043><P Class=ENCC> Jika tidak?! <SYNC Start=1400237><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1405282><P Class=ENCC> Aku akan pergi ke polisi <SYNC Start=1407910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1445689><P Class=ENCC> Aku tidak tahu Geum-Young bisa<br>seperti ini <SYNC Start=1448988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1450294><P Class=ENCC> Kau tidak tahu karena kau<br>bukan dayang istana <SYNC Start=1453923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1454331><P Class=ENCC> Jadi apa yang akan kita lakukan? <SYNC Start=1456080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1456200><P Class=ENCC> Jika kita biarkan dia, dia akan<br>mengancam kita semua! <SYNC Start=1459169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1463191><P Class=ENCC> Tuan Park disini <SYNC Start=1465104><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1505516><P Class=ENCC> Ini berat bagimu. <SYNC Start=1507541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1509385><P Class=ENCC> Aku tidak apa-apa, aku mencemaskanmu. <SYNC Start=1514016><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1515592><P Class=ENCC> Aku baik, aku minta maaf untuk<br>mengatakan ini <SYNC Start=1521622><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1522166><P Class=ENCC> tapi tidak merasa sakit, kesepian, dingin<br>atau sedih karena aku bersamamu <SYNC Start=1534044><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1539049><P Class=ENCC> Aku juga, kita akan keluar segera,<br>jadi jangan berhenti berharap <SYNC Start=1553055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1556059><P Class=ENCC> Jika aku keluar, aku akan memasak<br>banyak makanan enak untukmu <SYNC Start=1562437><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1567845><P Class=ENCC> Aku akan melakukan semua itu,<br>aku tidak bisa melakukannya pada ibuku <SYNC Start=1577049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1578489><P Class=ENCC> Tentu, lakukanlah <SYNC Start=1581481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1590300><P Class=ENCC> Keluar! <SYNC Start=1591733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1594556><P Class=ENCC> Nyonya! <SYNC Start=1595962><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1597307><P Class=ENCC> Ya <SYNC Start=1598706><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1601803><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=1606077><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1608193><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Bukittinggi, Desember 2012.</font> <SYNC Start=1612676><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>